RALPH BREAKS THE INTERNET 썸네일형 리스트형 <결말 스포일러> RALPH BREAKS THE INTERNET 주먹왕 랄프 2 주먹왕 랄프2를 봤다. 재밌었다. 감동적이다. 오래된 오락실 게임 다고쳐 펠릭스 의 악역 랄프가 주인공이다. 주먹왕 랄프2 인터넷 속으로. 원제는 RALPH BREAKS THE INTERNET. 외국영화의 경우 원제와 국내 개봉명이 다를 때가 왕왕있다. 주먹왕 랄프2도 그런 사례다. 영화를 다 보고나서야 눈에 들어온 영문 제목 . 인터넷을 부수다 정도로 이해하면 될까. 국내 개봉 이름인 와는 사뭇 다른 느낌이다. 두 제목은 단어 그 자체로도 의미가 다르며 관객이 영화를 보는 내내 지니게 되는 감정에도 각기 다른 영향을 미친다. 국내에서 다른 이름을 가지게 된 데는 나름의 판단이 있었겠지만 보다는 혹은 라는 제목이 더 정확하다. 번역을 떠나 영화의 흐름 상으로도 그렇다. 주인공 랄프의 단짝인 공주 바넬로피.. 더보기 이전 1 다음
